1 00:00:17,600 --> 00:00:19,280 Bem, há bastante ação vulcânica lá embaixo. 2 00:00:20,280 --> 00:00:20,719 Parece bom. 3 00:00:22,000 --> 00:00:23,239 Que tal, Wilma? Alguma coisa na sua leitura? 4 00:00:24,179 --> 00:00:26,399 Bem, o planeta se chama Fibocetos, 5 00:00:26,399 --> 00:00:29,960 e minhas informações me dizem que é desabitado. Se o Dr. 6 00:00:29,960 --> 00:00:31,140 A teoria de Goodfellow está correta, 7 00:00:31,140 --> 00:00:34,990 estamos quase certos de encontrar Cristais Thurbitianos em toda aquela lava e cinzas. 8 00:00:35,670 --> 00:00:37,670 Esperemos que o bom doutor sabe do que está falando. 9 00:00:41,299 --> 00:00:42,380 Pesquisador, este é Rogers. 10 00:00:44,219 --> 00:00:45,340 Vá em frente, Capitão Rogers. 11 00:00:46,380 --> 00:00:47,789 Fibocetos parece promissor. 12 00:00:48,429 --> 00:00:49,869 Vamos pousar e verificar. 13 00:00:51,229 --> 00:00:52,170 Como vai tudo aí em cima? 14 00:00:53,030 --> 00:00:54,939 Bem, o navio está ainda sem energia, Buck. 15 00:00:56,329 --> 00:00:59,289 Embora não estejamos à deriva mais, graças aos retroestabilizadores. 16 00:01:00,229 --> 00:01:02,729 Mas como você sabe, seus o fornecimento de combustível é limitado. 17 00:01:03,649 --> 00:01:04,530 Eles não podem durar para sempre. 18 00:01:04,560 --> 00:01:07,879 Parece que estamos chegando em algum selva. Pegue o seu lado para pousar. 19 00:01:08,959 --> 00:01:09,439 Rogers fora. 20 00:01:35,359 --> 00:01:36,549 É como um país das fadas. 21 00:01:37,810 --> 00:01:40,250 Bonito, mas estranho. 22 00:01:44,950 --> 00:01:47,900 Deve ser assim que a Terra parecia antes do alvorecer da vida animal. 23 00:01:59,609 --> 00:02:02,269 vou dar uma olhada lá. Você está em algum lugar? 24 00:02:21,370 --> 00:02:37,979 Toda esta área está fortemente coberta com cinzas vulcânicas. Devemos olhar com cuidado. 25 00:02:39,349 --> 00:02:40,909 A névoa subterrânea pode obscurecer os cristais. 26 00:03:08,129 --> 00:03:08,930 O que temos aqui? 27 00:03:09,870 --> 00:03:10,289 Terbídio? 28 00:03:10,969 --> 00:03:11,610 Bem, veremos. 29 00:03:17,750 --> 00:03:18,810 Cristal de Terbidion. 30 00:03:19,310 --> 00:03:20,819 Não há dúvida sobre isso. 31 00:03:25,240 --> 00:03:25,879 Não vejo mais nada. 32 00:03:27,330 --> 00:03:28,490 Sim, mas pelo menos sabemos que eles estão aqui. 33 00:03:28,509 --> 00:03:30,409 Sim, provavelmente está sob as cinzas. 34 00:03:31,449 --> 00:03:38,860 Montaremos uma operação de mineração. O acampamento aqui. O que é isso aí? 35 00:03:50,800 --> 00:03:52,919 Alguma ideia do que é isso? Uma múmia. 36 00:03:54,680 --> 00:03:58,400 Seja o que for agora, tinha que ser um humanóide de algum tipo. Sim. Uma vez. 37 00:03:59,580 --> 00:04:00,979 Bem, não saberemos qualquer coisa com certeza até que 38 00:04:00,979 --> 00:04:02,379 leve isso de volta a bordo o pesquisador e deixe o Dr. 39 00:04:02,379 --> 00:04:03,310 Bom companheiro, dê uma olhada nisso. 40 00:04:04,210 --> 00:04:04,409 Fanfarrão? 41 00:04:06,110 --> 00:04:06,689 Olhe para isso. 42 00:04:07,669 --> 00:04:08,729 Mais cristais de terbídio. 43 00:04:09,590 --> 00:04:10,310 Bem, isso resolve tudo. 44 00:04:11,219 --> 00:04:12,800 Vamos pegar essa coisa de volta a bordo do pesquisador 45 00:04:12,800 --> 00:04:14,039 e configurar esta operação de mineração. 46 00:04:14,460 --> 00:04:16,339 Podemos construir uma travoy com galhos de árvores. 47 00:04:16,899 --> 00:04:17,790 Essa é uma boa ideia. Vamos fazê-lo. 48 00:05:01,060 --> 00:05:06,569 No ano de 1987, a NASA lançou o última das sondas do espaço profundo da América. 49 00:05:07,089 --> 00:05:11,970 A bordo desta nave compacta, um solitário astronauta, capitão William Buck Rogers, 50 00:05:11,970 --> 00:05:15,519 era experimentar o cósmico forças além de toda compreensão. 51 00:05:16,310 --> 00:05:19,810 Em um estranho acidente, seu sistemas de suporte de vida foram 52 00:05:19,810 --> 00:05:21,750 congelado por temperaturas além da imaginação. 53 00:05:22,509 --> 00:05:25,540 Ranger 3 foi destruído de sua trajetória planejada 54 00:05:25,540 --> 00:05:27,889 em uma órbita 1.000 vezes mais vasta, 55 00:05:27,889 --> 00:05:32,259 uma órbita que devolveria Buck Rogers à Terra 500 anos depois. 56 00:07:03,740 --> 00:07:06,740 Você imagina como o Dr. Goodfellow vou reagir quando ele der uma olhada nisso. 57 00:07:06,920 --> 00:07:08,040 Sim, ele vai pirar. 58 00:07:08,560 --> 00:07:08,860 Virar. 59 00:07:10,360 --> 00:07:11,430 Isso significa que ele ficará encantado. 60 00:07:12,649 --> 00:07:13,589 Apenas um século de jargão. 61 00:07:17,529 --> 00:07:17,920 Você está pronto? 62 00:07:20,100 --> 00:07:23,000 Você acha que o recente vulcão erupções trouxeram essa coisa à superfície? 63 00:07:23,060 --> 00:07:26,509 É uma possibilidade. eu gostaria de saber de onde essa coisa veio em primeiro lugar. 64 00:07:33,600 --> 00:07:36,089 Você não acha isso pobre múmia era uma antiga 65 00:07:36,089 --> 00:07:38,860 governante que escolheu este planeta para sua tumba, não é? 66 00:07:39,750 --> 00:07:40,949 Não sei. Poderia ser. Shh. 67 00:07:42,029 --> 00:07:42,379 O que é? 68 00:07:44,399 --> 00:07:44,899 Nas árvores. 69 00:07:46,139 --> 00:07:46,819 Algo se moveu. 70 00:07:47,420 --> 00:07:49,220 Mas os fibrócitos são deveria ser desabitado. 71 00:07:53,920 --> 00:07:55,459 Tenho certeza de que vi movimento. 72 00:07:59,740 --> 00:08:00,269 Vamos dar uma olhada. 73 00:08:33,129 --> 00:08:33,559 Você ouviu isso? 74 00:09:20,120 --> 00:09:21,320 Talvez meus olhos estivessem me enganando. 75 00:09:23,259 --> 00:09:23,820 Eu não acho. 76 00:09:24,899 --> 00:09:25,460 Dê uma olhada nisso. 77 00:09:29,139 --> 00:09:29,970 Está quebrado recentemente. 78 00:09:31,629 --> 00:09:32,289 Algo estava aqui. 79 00:09:34,710 --> 00:09:35,590 Algo muito tímido. 80 00:09:38,190 --> 00:09:38,830 Muito astuto. 81 00:09:40,919 --> 00:09:42,159 Seja o que for, nos enganou. 82 00:09:44,549 --> 00:09:45,509 Vamos voltar para o ônibus. 83 00:10:03,580 --> 00:10:03,830 O que é isso? 84 00:10:30,629 --> 00:10:31,110 Inacreditável. 85 00:10:32,350 --> 00:10:33,460 A porta acabou de ser aberta. 86 00:10:36,259 --> 00:10:36,980 A múmia se foi. 87 00:10:38,299 --> 00:10:38,960 Alguém invadiu. 88 00:10:39,740 --> 00:10:41,779 Não, a porta foi forçada por dentro. 89 00:10:41,799 --> 00:10:44,470 Você sabe a força que foi necessária para arrombar aquela porta assim? 90 00:10:46,470 --> 00:10:48,309 Deve ter se machucado saindo. Veja isso. 91 00:10:48,809 --> 00:10:49,029 Sangue. 92 00:10:49,549 --> 00:10:51,190 É melhor tomarmos um amostra para o Dr. 93 00:10:51,210 --> 00:10:54,809 Essa é uma boa ideia. Agora, talvez isso nos dê algum tipo 94 00:10:54,809 --> 00:10:58,919 de pista sobre o que estamos enfrentando aqui embaixo. 95 00:11:00,460 --> 00:11:03,000 Hawk, vamos precisar de uma tripulação para a operação de mineração de qualquer maneira. 96 00:11:03,019 --> 00:11:05,350 Por que você não pega isso amostras de sangue de volta ao Dr. 97 00:11:05,350 --> 00:11:08,870 Goodfellow e embarque no pesquisador? E também os cristais. 98 00:11:10,879 --> 00:11:11,419 Eles se foram. 99 00:11:17,919 --> 00:11:19,080 Vamos lá fora e olhemos. 100 00:11:40,950 --> 00:11:46,850 O arnês, tem sido feito em pedaços. Ou como? 101 00:11:49,159 --> 00:11:51,720 Você não está planejando ficar para trás enquanto voltamos ao pesquisador? 102 00:11:52,919 --> 00:11:53,159 Claro. 103 00:11:54,299 --> 00:11:56,649 Assim posso configurar tudo e podemos começar assim que você voltar. 104 00:11:57,370 --> 00:11:58,529 Olha, não temos tempo a perder. 105 00:11:58,549 --> 00:11:59,970 O pesquisador está desligando lá com motores mortos. 106 00:12:00,129 --> 00:12:03,009 Mas Buck, levará um dia inteiro para conseguir a equipe e o equipamento juntos. 107 00:12:03,809 --> 00:12:04,690 Você estará sozinho. 108 00:12:05,389 --> 00:12:05,909 Não exatamente. 109 00:12:07,240 --> 00:12:09,379 A coisa que rasgou a porta estará aqui com você. 110 00:12:11,139 --> 00:12:11,720 Falcão está certo. 111 00:12:12,299 --> 00:12:13,080 Você não pode ficar. 112 00:12:13,100 --> 00:12:14,879 Olha, eu vou ficar bem, certo? 113 00:12:15,759 --> 00:12:16,019 Agora, hum... 114 00:12:16,960 --> 00:12:18,580 Mexa-se. Bem, seu o tempo está desperdiçando, como dizem. 115 00:12:21,070 --> 00:12:21,830 Esteja ciente, punk. 116 00:13:03,210 --> 00:13:03,909 De onde você veio? 117 00:13:05,289 --> 00:13:06,549 Você está com raiva porque estou aqui? 118 00:13:06,570 --> 00:13:10,820 Não, não. Não estou com raiva, apenas surpreso. 119 00:13:13,580 --> 00:13:14,759 Oh. Quem é você? Qual o seu nome? 120 00:13:17,429 --> 00:13:18,070 Qual o seu nome? 121 00:13:18,759 --> 00:13:19,700 Meu nome é Buck Rogers. 122 00:13:20,179 --> 00:13:21,500 Meu nome também será Buck Rogers. 123 00:13:21,519 --> 00:13:23,139 Certo. 124 00:13:24,419 --> 00:13:25,639 De onde você veio? Como você chegou aqui? 125 00:13:28,889 --> 00:13:29,269 Olhar! 126 00:13:30,129 --> 00:13:31,269 Eles não são lindos? 127 00:13:34,289 --> 00:13:35,429 Você gosta deles, Buck Rogers? 128 00:13:36,710 --> 00:13:37,529 Sim, eles são muito bonitos. 129 00:13:39,659 --> 00:13:40,320 Eu dou para você. 130 00:13:42,860 --> 00:13:43,360 Bem, obrigado. 131 00:13:44,799 --> 00:13:45,379 O que eu faço com isso? 132 00:13:46,059 --> 00:13:46,460 Olhe para isso. 133 00:13:48,519 --> 00:13:48,840 Tudo bem. 134 00:13:55,059 --> 00:13:56,740 Agora você pode olhar para isso tanto quanto você quiser. 135 00:13:57,460 --> 00:13:58,240 Bem, é muito bonito. 136 00:13:59,960 --> 00:14:03,120 Mas você ainda não me contou como você chegou aqui ou de onde veio. 137 00:14:06,899 --> 00:14:07,519 Não sei. 138 00:14:07,539 --> 00:14:09,500 Quer dizer que você não se lembra? 139 00:14:11,320 --> 00:14:14,039 Bem, está tudo bem. Apenas por que não me diga o que você lembra? 140 00:14:16,200 --> 00:14:17,879 Lembro-me de caminhar por entre as árvores. 141 00:14:19,330 --> 00:14:21,070 Como eu sentia frio quando estava escuro. 142 00:14:22,870 --> 00:14:25,799 Encontrei algumas frutas. Você como frutas, Buck Rogers? 143 00:14:27,840 --> 00:14:28,700 Há quanto tempo você está aqui? 144 00:14:29,200 --> 00:14:29,899 Você consegue se lembrar disso? 145 00:14:30,639 --> 00:14:31,080 Dois dias. 146 00:14:31,720 --> 00:14:32,360 Dois dias, né? 147 00:14:34,159 --> 00:14:35,480 Você estava simplesmente satisfeito comigo. 148 00:14:35,860 --> 00:14:38,100 Não, não, não, não, de claro que não. Não, não, não, não. 149 00:14:38,220 --> 00:14:38,460 Isso é... 150 00:14:40,289 --> 00:14:43,429 Passei dois dias sem me lembrar deles. 151 00:14:45,110 --> 00:14:46,389 Parece um pouco com amnésia. 152 00:14:48,029 --> 00:14:51,279 Olha, talvez você tenha caído neste planeta, 153 00:14:51,279 --> 00:14:57,789 e você se afastou dos destroços antes de você recuperar os sentidos, hein? 154 00:14:59,429 --> 00:15:00,289 Foi isso que aconteceu. 155 00:15:01,100 --> 00:15:01,980 Quer dizer que você se lembra agora? 156 00:15:02,879 --> 00:15:04,279 Lembro-me de como você me contou como foi. 157 00:15:05,419 --> 00:15:06,580 Isso lhe agrada, não é? 158 00:15:08,960 --> 00:15:09,740 Eu estava apenas adivinhando. 159 00:15:10,720 --> 00:15:14,990 Agora que nos encontramos, você vai me contar muitas coisas, Buck Rogers, 160 00:15:14,990 --> 00:15:18,970 e vou ouvir e aprender, pois é assim que está ordenado. 161 00:15:22,809 --> 00:15:24,879 Você sabe, eu não posso andar por aí chamando você de Buck Rogers o tempo todo. 162 00:15:24,889 --> 00:15:26,279 Vou ter que encontrar um nome para você. 163 00:15:26,899 --> 00:15:27,539 E a Laura? 164 00:15:27,559 --> 00:15:28,360 Sim, Laura. 165 00:15:28,659 --> 00:15:30,720 Certo. E Suzana? eu aposto que você também gosta disso, certo? 166 00:15:30,899 --> 00:15:31,480 Sim, Suzana. 167 00:15:31,519 --> 00:15:34,240 Você vai ter que escolher. Agora, qual será? 168 00:15:34,740 --> 00:15:35,539 Laura ou Susana? 169 00:15:36,279 --> 00:15:38,330 Você escolhe por mim. eu quero o que você escolher. 170 00:15:38,750 --> 00:15:39,610 Tudo bem, hum... 171 00:15:41,289 --> 00:15:41,610 Laura. 172 00:15:42,129 --> 00:15:43,809 Obrigado, Livro Rogers. 173 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 Pergunte-me qual é o meu nome. 174 00:15:48,129 --> 00:15:48,960 Qual é o seu nome, estranho? 175 00:15:49,740 --> 00:15:52,620 Meu nome é Laura. Não é um nome lindo? 176 00:15:52,659 --> 00:15:53,840 É o nome mais bonito que já ouvi. 177 00:15:59,009 --> 00:16:01,919 Olhar notável, não é incrível? 178 00:16:03,019 --> 00:16:05,480 Eu nem consigo ler. O os padrões estão mudando tão rápido. 179 00:16:05,539 --> 00:16:08,669 Precisamente o ponto, meu querido. Você sabe, a princípio, 180 00:16:08,669 --> 00:16:12,759 Eu pensei que o sangue da criatura múmia fosse simplesmente uma variante genética do sangue humano, 181 00:16:12,759 --> 00:16:17,860 mas não é assim, não é assim. É bastante explodindo com desenvolvimentos evolutivos. 182 00:16:18,340 --> 00:16:21,059 Mas nesse ritmo de mudança, não parece possível. 183 00:16:21,519 --> 00:16:27,450 Na verdade, mas a hemoquinese por trás essa taxa de mudança é surpreendente. 184 00:16:28,350 --> 00:16:32,379 Ah, Crichton. Sim, Dr. Goodfellow? Você poderia gentilmente fazer algo por mim? 185 00:16:32,460 --> 00:16:35,639 Interface com o arquivos e pesquisas do navio 186 00:16:35,639 --> 00:16:38,830 o passado distante do planeta Fibocetes? 187 00:16:39,299 --> 00:16:40,690 Ah, é mesmo, doutor? 188 00:16:41,980 --> 00:16:47,039 Essa seção dos arquivos é como um sótão velho e empoeirado, eletronicamente falando. 189 00:16:47,799 --> 00:16:51,440 Todo aquele material antigo armazenado em código binário. 190 00:16:51,940 --> 00:16:56,059 Tão complicado. Ele é o habitual miserável esta manhã. 191 00:16:57,179 --> 00:16:57,720 Crichton! 192 00:16:58,659 --> 00:17:00,259 Ah, muito bem, doutor. 193 00:17:01,039 --> 00:17:08,450 Doutor, que tipo de criatura exibir uma taxa tão rápida de mudança genética? 194 00:17:08,869 --> 00:17:13,000 Ah, não tenho ideia, Hawk, mas é será fascinante descobrir. 195 00:17:18,180 --> 00:17:19,480 Launch Bay, como está o carregamento? 196 00:17:20,569 --> 00:17:23,509 Estamos a caminho. Nós vamos continuar toque, doutor. Obrigado, obrigado. 197 00:17:23,529 --> 00:17:24,789 Eu gostaria de poder ir com ele. 198 00:17:33,349 --> 00:17:37,109 Oh, meu caro amigo, ele precisa que você manter Crichton na linha, por assim dizer. 199 00:17:37,150 --> 00:17:38,920 Ele ouve você de vez em quando. 200 00:17:39,160 --> 00:17:43,519 Mas muito poucas ocasiões. Ele está longe de ser um filho obediente. 201 00:17:43,539 --> 00:17:48,089 Filho obediente. Ah, sim, entendo, eu veja. Bom para você, amiguinho. 202 00:17:54,519 --> 00:17:56,039 Então, você conseguiu lembra de mais alguma coisa? 203 00:17:56,819 --> 00:17:57,440 Estou tentando. 204 00:17:58,700 --> 00:17:59,940 Sinto muito, Buck Rogers. 205 00:18:00,059 --> 00:18:01,160 Não há necessidade de se desculpar. 206 00:18:01,799 --> 00:18:03,259 Dê um tempo, você recuperará sua memória. 207 00:18:03,359 --> 00:18:05,720 Ah, estou tão feliz. 208 00:18:06,940 --> 00:18:09,200 Agora que estamos juntos, tudo será maravilhoso. 209 00:18:10,140 --> 00:18:11,180 Acho que criei um otimista aqui. 210 00:18:48,900 --> 00:18:50,779 Laura, estes são Wilma e Hawk. 211 00:18:51,160 --> 00:18:52,460 Olá. Meu nome é Laura. 212 00:18:53,109 --> 00:18:54,210 Buck Rogers me deu. 213 00:18:55,150 --> 00:18:56,170 Acho que ela está com amnésia. 214 00:18:56,710 --> 00:18:59,970 Ela não se lembra quem ela é ou como ela chegou aqui. Nada antes de dois dias atrás. 215 00:19:00,890 --> 00:19:02,230 Ela era quem você viu a floresta ontem. 216 00:19:03,359 --> 00:19:04,079 E a múmia? 217 00:19:04,599 --> 00:19:06,220 Bem, nós ouvimos isso pela última vez noite, mas não o vimos. 218 00:19:07,410 --> 00:19:09,210 Se ela tiver amnésia, talvez possamos ajudar. 219 00:19:10,230 --> 00:19:13,769 Hawk, você se importaria de levar o voltar para o pesquisador e perguntar ao Dr. 220 00:19:13,769 --> 00:19:15,289 Goodfellow para montar um gerador de imagens ópticas? 221 00:19:15,950 --> 00:19:16,690 Imageador óptico? 222 00:19:17,109 --> 00:19:19,329 Sim, é um instrumento isso nos ajudará a sondar a memória dela. 223 00:19:19,890 --> 00:19:20,390 Você está bem. 224 00:19:21,109 --> 00:19:23,990 Considere isso feito. Mas Eu não tenho certeza se 225 00:19:23,990 --> 00:19:26,299 como deixar você aqui. Ficaremos bem, Hawk. 226 00:19:26,839 --> 00:19:29,279 Temos um pequeno exército aqui. Estamos todos armados. Nós podemos lidar com isso. 227 00:19:30,319 --> 00:19:30,720 Muito bem. 228 00:19:32,150 --> 00:19:35,819 Também pedirei ao Almirante que faça uma verificação dos navios perdidos nesta área. 229 00:19:35,859 --> 00:19:36,319 Boa ideia. 230 00:19:43,809 --> 00:19:47,279 Eu sei que é assustador não poder lembre-se, mas você realmente não deveria se preocupar. 231 00:19:49,480 --> 00:19:51,240 A amnésia quase nunca é permanente, Laura. 232 00:19:51,599 --> 00:19:54,220 Pelo menos é isso que eu lembro dos meus cursos de medicina na Navcom. 233 00:19:54,920 --> 00:19:55,500 Navcom? 234 00:19:56,660 --> 00:19:59,509 É uma escola onde astro-oficiais são treinados para voos espaciais. 235 00:20:00,069 --> 00:20:03,410 Todos nós temos que depender de um outro em tantas situações diferentes. 236 00:20:04,089 --> 00:20:07,150 Algum conhecimento médico é obrigatório. Mas vamos falar de você, sua família. 237 00:20:08,980 --> 00:20:09,480 Família? 238 00:20:10,240 --> 00:20:11,160 Sim, sua família. 239 00:20:11,660 --> 00:20:13,539 Eles devem estar terrivelmente preocupados com você. 240 00:20:14,079 --> 00:20:15,289 Mas o que é uma família? 241 00:20:18,210 --> 00:20:19,230 Bem, como vai o check-up? 242 00:20:20,589 --> 00:20:22,779 Até agora tudo bem. eu tenho tirou uma amostra de sangue, 243 00:20:22,779 --> 00:20:24,829 e deveríamos ter um análise em um minuto. 244 00:20:26,289 --> 00:20:27,049 E você, hein? 245 00:20:28,630 --> 00:20:29,690 Como está sua memória? Ele voltou? 246 00:20:31,529 --> 00:20:33,970 Ainda não, mas assim que tivermos faça uma O.E.I. em Laura, 247 00:20:33,970 --> 00:20:37,390 deveríamos saber muito bem quem ela é e de onde ela vem. O.E.I.? 248 00:20:37,410 --> 00:20:39,089 Ei, não há nada para ter medo. 249 00:20:40,369 --> 00:20:43,349 Posso parecer terrível, mas o pior é que você posso fazer é lhe dar um pouco de cócegas. 250 00:20:45,529 --> 00:20:45,950 Sorria agora. 251 00:20:48,789 --> 00:20:49,410 Com licença um segundo. 252 00:20:52,349 --> 00:20:53,509 Há algo errado? 253 00:20:54,599 --> 00:20:55,500 Não tenho certeza, Buck. 254 00:20:56,500 --> 00:20:57,839 Os resultados da análise... 255 00:21:05,230 --> 00:21:05,650 O que aconteceu? 256 00:21:06,210 --> 00:21:06,970 Ele tentou me agarrar. 257 00:21:07,829 --> 00:21:08,769 Pulou em mim por trás. 258 00:21:09,970 --> 00:21:13,339 Eu avistei um aglomerado de Therbidian cristais, desceu para desenterrá-los, 259 00:21:13,339 --> 00:21:14,380 e algo me agarrou. 260 00:21:15,579 --> 00:21:16,119 Como era? 261 00:21:16,700 --> 00:21:19,559 Nunca vi seu rosto, mas é grotesco. 262 00:21:20,700 --> 00:21:22,400 Seja o que for, eu tenho certeza não quero ver isso de novo. 263 00:21:22,920 --> 00:21:23,700 Fugiu assim. 264 00:21:25,059 --> 00:21:27,859 Tudo bem, Wilma, leve Laura de volta para sua barraca, certifique-se de que ela esteja bem guardada. 265 00:21:28,420 --> 00:21:29,859 Johnson, venha comigo. 266 00:21:45,470 --> 00:21:45,769 Crichton. 267 00:21:47,549 --> 00:21:48,589 Agora, o que há com você? 268 00:21:49,369 --> 00:21:52,019 Crichton, me escute. Se você fizer algum progresso, 269 00:21:52,019 --> 00:21:54,559 Eu tenho que reportar para Buck e o Coronel Dearing. 270 00:21:54,880 --> 00:21:58,349 Sério, doutor? Estou peneirando esta montanha 271 00:21:58,349 --> 00:22:01,480 de minúcias mofadas apenas o mais rápido possível. 272 00:22:02,319 --> 00:22:07,210 Esta é uma pesquisa exigente e como tal, não deve ser apressado. 273 00:22:07,910 --> 00:22:09,829 Bem, não há necessidade seja oficioso sobre isso. 274 00:22:11,599 --> 00:22:12,240 Humanos. 275 00:22:12,900 --> 00:22:15,039 Você realmente testa minha paciência às vezes. 276 00:22:22,609 --> 00:22:24,210 Nada, apenas alguns galhos quebrados. 277 00:22:29,619 --> 00:22:30,660 Como está tudo por aqui, tranquilo? 278 00:22:31,940 --> 00:22:32,200 OK. 279 00:22:33,200 --> 00:22:35,500 Quero um guarda armado ao redor perímetro do acampamento em todos os momentos. 280 00:22:36,279 --> 00:22:38,180 Lee, você começa primeiro. Sim, senhor. 281 00:22:39,630 --> 00:22:40,650 O que você acha de voltar ao trabalho? 282 00:22:41,289 --> 00:22:41,690 Estou bem. 283 00:22:42,690 --> 00:22:43,049 Vamos. 284 00:22:57,650 --> 00:22:58,910 A propósito, como você está se dando bem com Laura? 285 00:22:59,190 --> 00:23:02,670 Bem, não consigo alcançá-la. Você parece ser o favorito dela. 286 00:23:03,029 --> 00:23:03,849 Ah, eu a conheço há mais tempo. 287 00:23:04,589 --> 00:23:06,089 E não se preocupe, você vai conquistá-la. Ah, sim, 288 00:23:06,089 --> 00:23:10,089 você ia me contar algo sobre esta análise antes de tudo o que aconteceu. 289 00:23:13,539 --> 00:23:15,910 Não sei. Eu não consigo parecer aceitar o que encontro aqui. 290 00:23:15,930 --> 00:23:16,839 Por que é que? 291 00:23:18,400 --> 00:23:21,720 Bem, a amostra de sangue da Laura as criaturas, eles analisaram... 292 00:23:23,569 --> 00:23:24,390 Precisamente iguais. 293 00:23:25,130 --> 00:23:29,049 O que? Bem, é melhor você conserte esse analisador. 294 00:23:29,069 --> 00:23:31,849 Não há como o sangue de Laura e aquela criatura poderia ser a mesma. 295 00:23:33,849 --> 00:23:34,890 O analisador está bem. 296 00:23:35,490 --> 00:23:38,190 As características são idênticas. 297 00:23:38,910 --> 00:23:40,289 Até a estrutura do DNA. 298 00:23:42,589 --> 00:23:44,410 Se estiver certo, então... Bem, 299 00:23:44,410 --> 00:23:47,670 então como Laura poderia parecer diferente da criatura? 300 00:23:49,000 --> 00:23:49,400 Não sei. 301 00:23:50,759 --> 00:23:52,140 Tecnicamente, não deveria ser possível. 302 00:23:53,839 --> 00:23:56,140 Bem, o Dr. Goodfellow tem Crichton pesquisando nos arquivos. 303 00:23:56,180 --> 00:23:57,319 Talvez eles inventem alguma coisa. 304 00:24:10,809 --> 00:24:13,849 Isso é verdade. 305 00:25:46,150 --> 00:25:48,220 Atire, minha garotinha! 306 00:26:07,859 --> 00:26:10,000 Tudo bem, você está seguro. 307 00:26:11,029 --> 00:26:14,369 Vou levá-lo de volta ao acampamento. Johnson! 308 00:26:28,269 --> 00:26:28,730 Você está bem? 309 00:26:29,470 --> 00:26:29,970 Eu penso que sim. 310 00:26:31,069 --> 00:26:34,049 Aquela coisa, algum tipo de monstro. 311 00:26:34,509 --> 00:26:35,529 Vamos levá-lo para a tenda médica. 312 00:26:38,890 --> 00:26:44,740 Aqui estamos. Isso ajudará a acalmá-lo. 313 00:26:46,180 --> 00:26:46,559 Isso é o suficiente. 314 00:26:53,670 --> 00:26:54,329 Ele estava fora, capitão. 315 00:26:54,450 --> 00:26:55,769 Aquela coisa quase o esmagou. 316 00:26:56,450 --> 00:26:57,529 Ele pode ter algumas costelas quebradas. 317 00:26:58,210 --> 00:26:59,690 Oh, precisamos de dois homens em alerta de agora em diante. 318 00:27:00,450 --> 00:27:01,630 Certo, capitão. 319 00:27:01,650 --> 00:27:02,259 Leve-o até lá. 320 00:27:02,799 --> 00:27:06,740 Willmann? Capitão! 321 00:27:06,759 --> 00:27:08,279 Os cristais desapareceram. Levou a caixa. 322 00:27:09,160 --> 00:27:11,420 Todos eles nós minerámos? Sim, senhor. Cada um deles. 323 00:27:12,869 --> 00:27:14,190 Volte à guarda, Eddie. Sim, senhor. 324 00:27:25,809 --> 00:27:26,490 Almirante Asimov? 325 00:27:27,109 --> 00:27:28,769 Sim. Devo ligar para o capitão Rogers? 326 00:27:29,529 --> 00:27:32,009 Não. Se ele tiver alguma novidade, ele nos ligará. 327 00:27:34,910 --> 00:27:36,829 Os retroestabilizadores estão começando a vacilar. 328 00:27:38,230 --> 00:27:40,359 Eles vão desistir, e estaremos à deriva novamente. 329 00:27:41,799 --> 00:27:45,250 Mesmo que trabalhassem para sempre, Almirante, sem os cristais, 330 00:27:45,250 --> 00:27:48,700 ainda estaríamos pendurado aqui, morto no espaço. 331 00:27:49,970 --> 00:27:50,450 Eu sei, Falcão. 332 00:27:50,990 --> 00:27:51,230 Eu sei. 333 00:27:52,809 --> 00:27:54,130 Precisamos desses cristais. 334 00:27:56,119 --> 00:27:58,109 Ah, o Dr. Goodfellow tem o imager óptico 335 00:27:58,109 --> 00:28:00,390 montado ainda? Ele prevê pela manhã. 336 00:28:01,769 --> 00:28:03,519 Deixe-me ver até onde ele progrediu. 337 00:29:32,440 --> 00:29:34,930 Monstro a soltou, mas pegou os cristais. 338 00:29:35,990 --> 00:29:36,269 Por que? 339 00:29:37,470 --> 00:29:38,390 Veja o risco que correu. 340 00:29:39,289 --> 00:29:40,390 É quase uma obsessão. 341 00:29:41,609 --> 00:29:41,769 Hum. 342 00:29:51,869 --> 00:29:54,779 Senhor, a Federação O Comando de Rastreamento não informa nenhuma perda 343 00:29:54,779 --> 00:29:57,319 navios para qualquer lugar do vizinhança de Fibosídeos. 344 00:29:58,220 --> 00:29:59,519 Bem, então como poderia o garota chegou lá? 345 00:29:59,960 --> 00:30:00,940 Ela tinha que vir de algum lugar. 346 00:30:01,849 --> 00:30:05,329 E registros dos últimos três séculos mostram que Fibosídeos é desabitado. 347 00:30:08,720 --> 00:30:09,680 Agora ouça isto. 348 00:30:10,619 --> 00:30:12,839 Tenho um anúncio significativo a fazer. 349 00:30:13,640 --> 00:30:16,910 Eu descobri um corrida perdida em Fibo Cities. 350 00:30:17,710 --> 00:30:20,750 Deveríamos simultaneamente transmitir o que eu sou 351 00:30:20,750 --> 00:30:24,170 para te mostrar ao capitão Rogers e o Coronel Deering. 352 00:30:25,279 --> 00:30:28,079 Já que suporta diretamente sobre sua situação. 353 00:30:29,220 --> 00:30:29,799 Tenente Martin? 354 00:30:31,039 --> 00:30:31,559 Eu vou criá-los. 355 00:30:39,490 --> 00:30:39,730 Fanfarrão? 356 00:30:40,390 --> 00:30:40,890 Coronel Dearing? 357 00:30:45,230 --> 00:30:46,069 Sim, almirante, vá em frente. 358 00:30:46,529 --> 00:30:47,750 Crichton tem um relatório a fazer. 359 00:30:48,289 --> 00:30:51,650 Eu descobri evidências de uma corrida perdida em Phibocetes. 360 00:30:52,619 --> 00:30:53,170 Observar. 361 00:30:55,259 --> 00:31:00,059 Você está olhando para um Fibocetos macho de caráter indeterminado 362 00:31:00,059 --> 00:31:02,460 período anterior ao século 22, 363 00:31:02,460 --> 00:31:04,380 retirado de microtransparências antigas. 364 00:31:05,859 --> 00:31:09,369 Este é o primeiro de dois etapas de sua devolução. 365 00:31:11,490 --> 00:31:15,930 A segunda etapa e a final. 366 00:31:16,609 --> 00:31:19,930 Uma catagênese notável através do qual eles degeneram. 367 00:31:22,400 --> 00:31:24,819 Parece exatamente com o criatura que invadiu nosso acampamento. 368 00:31:25,380 --> 00:31:31,390 É possível que a degeneração seja produzido por um fator peculiar aos Fibocetos. 369 00:31:32,450 --> 00:31:34,029 Um vírus, talvez. 370 00:31:34,849 --> 00:31:35,069 Quentin. 371 00:31:36,259 --> 00:31:38,910 Se essas pessoas desaparecessem de fibocetos há mais de 300 anos, 372 00:31:38,910 --> 00:31:41,829 como você explica isso aparentemente voltando à vida? 373 00:31:42,349 --> 00:31:44,930 Eu não tenho essa informação. 374 00:31:45,490 --> 00:31:47,650 Bem, então você poderia ir voltar aos arquivos e obtê-lo? 375 00:31:48,539 --> 00:31:50,440 Precisamos de todos os informações que pudermos neste planeta. 376 00:31:51,180 --> 00:31:53,880 Eu ouço, eu obedeço. 377 00:31:56,650 --> 00:31:59,180 Existe mais alguma coisa você quer ou precisa do pesquisador? 378 00:31:59,500 --> 00:32:01,380 Sim. Quando chega a OEI, senhor? 379 00:32:01,799 --> 00:32:02,579 Está sendo montado. 380 00:32:03,279 --> 00:32:05,339 E Hawk sem dúvida chegará com isso amanhã de manhã. 381 00:32:06,079 --> 00:32:09,950 E, aliás, Buck, houve não houve navios perdidos em sua área. 382 00:32:10,349 --> 00:32:11,569 OK, almirante. Obrigado. 383 00:32:12,549 --> 00:32:12,990 Rogers fora. 384 00:32:16,130 --> 00:32:21,559 Então, Laura não dormiu aqui, e ela o sangue corresponde ao das criaturas. 385 00:32:21,579 --> 00:32:25,750 Isso significa que ela vai mudar também? 386 00:32:27,789 --> 00:32:28,960 Transformar-se em algum tipo de monstro? 387 00:32:29,519 --> 00:32:30,059 E nós? 388 00:32:31,430 --> 00:32:34,480 Se for um vírus, isso é responsável, vamos pegá-lo, 389 00:32:34,480 --> 00:32:36,599 degenerar em uma coisa como aquele que está aí? 390 00:33:08,329 --> 00:33:09,619 Não há nada a temer. 391 00:33:10,720 --> 00:33:13,680 Esta é uma varredura eletrônica que é vai nos ajudar a trazer sua memória de volta. 392 00:33:14,559 --> 00:33:15,240 Não é maravilhoso? 393 00:33:18,299 --> 00:33:19,099 Ah, Buck Rogers. 394 00:33:19,619 --> 00:33:20,400 Estou feliz que você esteja aqui. 395 00:33:20,789 --> 00:33:23,170 Bem, eu também. Eu faria perder este primeiro passo em direção 396 00:33:23,170 --> 00:33:24,470 recuperando sua memória para qualquer coisa. 397 00:33:25,609 --> 00:33:27,190 Wilma vai demorar muito cuidar bem de você, e eu vou 398 00:33:27,190 --> 00:33:28,279 estar sentado ali, ok? OK. 399 00:33:31,640 --> 00:33:32,160 Você está bem? 400 00:33:32,839 --> 00:33:35,190 Tudo bem. Nós vamos conseguir começou agora. Aqui vamos nós. 401 00:33:37,809 --> 00:33:39,920 Pense no primeiro vez que você viu cada um de nós. 402 00:33:47,980 --> 00:33:48,859 Muito bom, Laura. 403 00:33:49,799 --> 00:33:50,619 E agora mais tarde. 404 00:34:01,710 --> 00:34:04,799 Agora vamos voltar ao um dia antes de nosso navio chegar. 405 00:34:13,480 --> 00:34:14,679 Tudo bem, Laura, tudo bem. 406 00:34:15,980 --> 00:34:17,000 E três dias antes disso? 407 00:34:27,050 --> 00:34:28,489 Agora pense nas pessoas você estudou com você. 408 00:34:34,690 --> 00:34:35,369 Tudo bem, Laura. 409 00:34:36,530 --> 00:34:41,280 Hum, tente pensar em alguém que você era muito perto de quando você era uma garotinha. 410 00:34:42,579 --> 00:34:44,159 Como uma amiga ou irmã? 411 00:34:48,989 --> 00:34:49,829 E sua mãe? 412 00:34:51,110 --> 00:34:51,610 Minha mãe? 413 00:34:52,809 --> 00:34:56,230 Sim, está certo. A senhora que levou cuidar de você quando você era uma garotinha. 414 00:35:12,000 --> 00:35:13,340 Por que vocês estão me olhando desse jeito? 415 00:35:15,230 --> 00:35:15,789 Tire-os daqui. 416 00:35:17,469 --> 00:35:19,289 Tudo bem, vamos embora. Vamos embora. 417 00:35:21,429 --> 00:35:23,619 Não se preocupe com isso. Foi apenas um mau funcionamento da máquina. 418 00:35:24,760 --> 00:35:25,380 Tudo bem. 419 00:35:26,119 --> 00:35:27,840 Não há nada de errado. Está tudo bem. 420 00:36:18,400 --> 00:36:22,900 O que aconteceu? 421 00:36:23,440 --> 00:36:24,679 Ela tentou atacar Hall com isso? 422 00:36:24,699 --> 00:36:27,380 Ela parece estar em algum tipo de transe. 423 00:36:28,440 --> 00:36:29,800 Eu não acho que ela esteja consciente do que está acontecendo. 424 00:36:30,519 --> 00:36:32,159 Leve-a de volta para o seu barraca, Wilma. Rapidamente. 425 00:36:40,230 --> 00:36:40,769 Hall, você está bem? 426 00:36:41,230 --> 00:36:42,659 Sim, capitão. Graças a Falcão. 427 00:36:44,360 --> 00:36:45,679 Leve esses cristais para o ônibus espacial, certo? 428 00:36:46,960 --> 00:36:53,809 Coloque esses cristais de volta a bordo o pesquisador o mais rápido possível. 429 00:37:05,550 --> 00:37:16,360 Ela está bem? 430 00:37:17,820 --> 00:37:21,539 Bem, ela adormeceu instantaneamente, não mesmo ciente do que ela tentou fazer. 431 00:37:49,260 --> 00:37:53,000 Eu não entendo como os cristais poderia exercer tal influência sobre ela. 432 00:37:53,360 --> 00:37:54,860 Eu não acho que os cristais tem algo a ver com isso. 433 00:37:55,579 --> 00:37:58,039 Eles não nos afetam dessa maneira, e estamos expostos a eles todos os dias no navio. 434 00:37:59,460 --> 00:38:00,079 Buck Rogers? 435 00:38:03,570 --> 00:38:04,070 Como você está se sentindo? 436 00:38:07,059 --> 00:38:08,019 Eu me sinto estranho. 437 00:38:09,820 --> 00:38:10,800 O que está acontecendo comigo? 438 00:38:12,159 --> 00:38:14,559 Eu acho que você sabe de algo sobre mim que eu mesmo não conheço. 439 00:38:16,519 --> 00:38:17,119 Estou com medo. 440 00:38:19,730 --> 00:38:21,429 Você é quem vai contar eu não tenho mais ninguém. 441 00:38:23,849 --> 00:38:24,239 Por favor. 442 00:38:24,260 --> 00:38:25,960 Laura, não tenha medo. 443 00:38:28,360 --> 00:38:29,320 Nós vamos ajudá-lo. 444 00:38:30,530 --> 00:38:32,250 Eu ouvi você falando antes sobre meu sangue. 445 00:38:33,630 --> 00:38:36,019 E aqueles homens conversando. 446 00:38:37,969 --> 00:38:39,230 É verdade, Vic Rogers? 447 00:38:41,329 --> 00:38:52,630 Sou igual àquela coisa nas árvores? Está ordenado que eu me torne assim? 448 00:38:57,369 --> 00:38:57,789 Não! 449 00:38:59,130 --> 00:39:01,829 Oh, McRodgers, vou perder você se eu me tornar um e sair. 450 00:39:03,179 --> 00:39:09,300 Não suporto perder você! Eu não vou deixar isso acontecer, eu não vou! Eu prefiro morrer! 451 00:39:17,929 --> 00:39:18,969 Laura! Laura! 452 00:39:29,960 --> 00:39:33,840 Senhor, Crichton disse que está a caminho para cima. Ele tem algo importante a dizer. 453 00:39:34,550 --> 00:39:37,690 Crichton considera tudo o que ele diz é importante. 454 00:39:38,530 --> 00:39:40,889 Eu simplesmente não consigo acreditar que ele é meu filho. 455 00:39:47,420 --> 00:39:51,000 Qual é o problema, Crichton? Gato tem seus circuitos enunciadores, hmm? 456 00:39:51,699 --> 00:39:56,019 Tweaky, o que estou prestes a fazer dizer que será humilhante o suficiente 457 00:39:56,019 --> 00:39:59,550 sem ter que aguentar suas débeis tentativas de inteligência. 458 00:40:00,329 --> 00:40:02,889 Pule o preâmbulo. O que é você queria nos contar? 459 00:40:03,449 --> 00:40:05,590 Eu cometi um erro. 460 00:40:07,099 --> 00:40:08,360 Eu não acredito nisso. 461 00:40:09,699 --> 00:40:13,300 Eu inverti a evolução processo do macho Phibocetes. 462 00:40:13,579 --> 00:40:17,760 As imagens que exibi pois você estava na ordem inversa. 463 00:40:18,090 --> 00:40:23,230 Você quer dizer que eles começam como uma espécie de monstro e depois evoluir para o homem normal? 464 00:40:23,769 --> 00:40:26,739 Precisamente, Almirante. Você vê, 465 00:40:26,739 --> 00:40:30,119 Eu descobri que o colônia estabelecida em Phibocetes 466 00:40:30,119 --> 00:40:33,070 400 anos atrás veio originalmente da Terra. 467 00:40:34,340 --> 00:40:35,099 Colônia terrestre? 468 00:40:35,739 --> 00:40:37,420 Isso está correto. 469 00:40:38,199 --> 00:40:44,340 Engenheiros genéticos alteraram o DNA estrutura dos colonos e luz usada 470 00:40:44,340 --> 00:40:48,940 refratado através de Terbidiano cristais para ativar sua força vital. 471 00:40:49,159 --> 00:40:50,030 Mas por que eles fariam isso? 472 00:40:50,559 --> 00:40:55,309 Para garantir um meio eficiente de reprodução que 473 00:40:55,309 --> 00:40:59,539 acabar com tal estágios vulneráveis como gravidez, 474 00:40:59,539 --> 00:41:01,650 infância e infância, almirante. 475 00:41:01,750 --> 00:41:02,050 Ajustável. 476 00:41:02,909 --> 00:41:05,030 Veja se você consegue encontrar o Dr. Bom companheiro. Precisamos dele aqui imediatamente. 477 00:41:05,550 --> 00:41:06,119 Sim, senhor. 478 00:41:37,070 --> 00:41:41,030 Eu não vou me transformar naquela criatura, Marcos Rogers. Eu não vou. Outra morte. 479 00:41:41,230 --> 00:41:41,489 Silêncio. 480 00:41:42,179 --> 00:41:45,539 Agora, silêncio. Agora, silêncio. Dê uma olhada em você mesmo. 481 00:41:46,880 --> 00:41:50,139 Olhe para você mesmo. Olhe para suas mãos. Olhe para o seu corpo. Você é linda. 482 00:41:51,139 --> 00:41:52,340 Você sempre será linda. 483 00:41:52,699 --> 00:41:55,739 Mas a máquina disse... Nunca lembre-se do que aquela máquina disse. 484 00:41:56,300 --> 00:42:02,400 Uma vez você disse que estava ordenado. E tudo o que eu dissesse, você ouviria. 485 00:42:04,110 --> 00:42:05,409 Estou lhe contando uma coisa agora. 486 00:42:07,389 --> 00:42:08,809 Tudo vai ficar bem. 487 00:42:28,539 --> 00:42:29,219 Eu vejo. 488 00:42:30,000 --> 00:42:33,980 Então foi um enorme vulcão erupção que destruiu a colônia, 489 00:42:33,980 --> 00:42:35,429 não a engenharia genética? 490 00:42:36,289 --> 00:42:42,059 Está correto, doutor. Oh, bom Senhor. Crichton, tive uma ideia. 491 00:42:42,820 --> 00:42:45,500 Mostre-nos aqueles transparências novamente, por favor. 492 00:42:46,159 --> 00:42:46,340 Sim. 493 00:42:47,230 --> 00:42:48,530 E coloque-os na ordem certa desta vez. 494 00:42:54,789 --> 00:42:57,139 Este foi o início etapa de sua existência. 495 00:42:58,199 --> 00:43:02,099 Já que eles tinham sobre-humanos força e tendência à violência, 496 00:43:02,099 --> 00:43:06,000 durante esta fase eles foram destinado a ser supervisionado. 497 00:43:06,630 --> 00:43:10,789 Esta é a forma final em que eles permanecem durante toda a sua vida. 498 00:43:11,210 --> 00:43:15,579 Eles foram fabricados tamanho real do DNA com todos 499 00:43:15,579 --> 00:43:18,860 informação cultural codificados em seus genes. 500 00:43:19,389 --> 00:43:21,940 Eles foram embalados, por assim dizer, 501 00:43:21,940 --> 00:43:27,039 neste formulário para aguardar a ativação por luz dos cristais terbidianos. 502 00:43:27,179 --> 00:43:28,280 Você ouviu isso, almirante? 503 00:43:29,139 --> 00:43:31,880 Você sabe, isso exatamente corresponde à descrição de Buck de 504 00:43:31,880 --> 00:43:34,969 a múmia que eles encontraram seu primeiro dia em Fibocetes. 505 00:43:35,449 --> 00:43:37,929 E isso também explica por que criaturas querem os cristais. 506 00:43:38,889 --> 00:43:45,489 Crichton, quanto tempo poderia sobreviver nessa forma? Indefinidamente. 300 anos? 507 00:43:46,130 --> 00:43:46,730 Facilmente. 508 00:43:47,829 --> 00:43:48,710 Levante a câmera de mineração. 509 00:43:49,769 --> 00:43:51,480 Buck e Coronel Deering deve saber disso. 510 00:44:11,809 --> 00:44:21,980 Vamos, apenas tome cuidado! Vamos, apenas tome cuidado! 511 00:44:41,719 --> 00:44:43,269 Sim. Sim. 512 00:44:43,969 --> 00:44:47,030 Sim. 513 00:45:06,210 --> 00:45:10,690 Parar! Pare com isso! Você o matou! 514 00:45:10,750 --> 00:45:14,840 Mas, Rogers, espere! 515 00:45:15,940 --> 00:45:18,539 Não o machuque, por favor! Por favor, não o machuque! 516 00:45:19,800 --> 00:45:21,039 Por favor, não o machuque! 517 00:45:22,539 --> 00:45:23,840 Crichton tinha as fotos ao contrário. 518 00:45:24,519 --> 00:45:25,739 Ele está evoluindo para um homem. 519 00:45:31,360 --> 00:45:31,539 O que? 520 00:45:32,440 --> 00:45:34,099 A múmia é apenas a começo, não o fim. 521 00:45:34,960 --> 00:45:36,000 Crichton entendeu ao contrário. 522 00:45:37,099 --> 00:45:37,840 Não tenha medo. 523 00:45:38,440 --> 00:45:38,969 Eu vou te ajudar. 524 00:45:39,989 --> 00:45:42,929 Somos da mesma raça, você e eu. Nós pertencemos um ao outro. 525 00:45:43,489 --> 00:45:44,210 Está ordenado. 526 00:45:45,090 --> 00:45:47,650 Foi programado em nosso foi há muito, muito tempo. 527 00:45:48,570 --> 00:45:50,239 Eu não sabia até ver você mudando. 528 00:45:51,260 --> 00:45:52,980 Mas agora sei que está tudo como deveria ser. 529 00:45:56,989 --> 00:45:57,989 Tudo ficará bem. 530 00:45:58,650 --> 00:45:59,369 Eu sabia que seria. 531 00:46:00,050 --> 00:46:00,869 Eu sou um otimista. 532 00:46:01,809 --> 00:46:03,409 Você me disse isso, não foi, Buck Rogers? 533 00:46:13,320 --> 00:46:16,510 O Almirante me informa a fusão reatores estão operando com potência total. 534 00:46:17,590 --> 00:46:20,690 Esta última carga de cristais irá servir como excedente para emergências futuras. 535 00:46:21,929 --> 00:46:22,800 Isso é maravilhoso, Falcão. 536 00:46:25,599 --> 00:46:26,800 Me lembra Adão e Eva. 537 00:46:27,659 --> 00:46:28,159 Adão e Eva? 538 00:46:28,860 --> 00:46:31,989 Sim, o começo do humano raça, de acordo com algumas crenças. 539 00:46:32,639 --> 00:46:33,570 De acordo com o Dr. 540 00:46:33,570 --> 00:46:35,659 estamos testemunhando o despertar de uma raça de pessoas 541 00:46:35,659 --> 00:46:37,280 que estão dormindo há mais de 300 anos. 542 00:46:37,840 --> 00:46:39,639 Estamos lembrando a cada minuto que passa. 543 00:46:40,340 --> 00:46:43,179 Perdoe-me por ser violento. Isso é tudo bem. Você não conseguiu evitar. 544 00:46:44,070 --> 00:46:46,230 Cada instinto programado em você disse que aqueles cristais 545 00:46:46,230 --> 00:46:47,969 foram essenciais para o existência do seu povo. 546 00:46:48,570 --> 00:46:49,289 Desculpe-me por um segundo. 547 00:46:49,309 --> 00:46:49,909 Vamos. 548 00:46:55,840 --> 00:46:58,360 Eu só queria me despedir, Laura. 549 00:46:59,219 --> 00:47:02,260 Buck Rogers, meu nome não era Laura. 550 00:47:02,280 --> 00:47:04,079 Ah, o que deveria ser? 551 00:47:04,739 --> 00:47:06,739 Mas acho que vou manter o Laura para lembrar de você. 552 00:47:17,300 --> 00:47:20,530 Devo dizer que você parece péssimo feliz por um homem que acabou de ser abandonado. 553 00:47:21,250 --> 00:47:21,630 Quem, eu? 554 00:47:22,769 --> 00:47:25,809 Bem, claro, deve ter sido Foi muito difícil para Laura desistir de você. 555 00:47:26,550 --> 00:47:30,210 Oh, sim, bem, eu odiei fazer isso para a criança, sério, mas, bem, 556 00:47:30,210 --> 00:47:33,079 ela tem seu amigo recém-evoluído para lhe fazer companhia e, além disso, 557 00:47:33,079 --> 00:47:35,159 eu não tive coragem privar certos... 558 00:47:36,250 --> 00:47:37,489 Outros são minha companhia. 559 00:47:38,949 --> 00:47:42,579 Ah, Buck Rogers, isso significa que estaremos juntos para sempre? 560 00:47:43,739 --> 00:47:48,699 Bem, parece ser ordenado, não é? Ha, ha, ha, ha! Ha, ha, ha, ha!